Extraits des enchaînements 57B et 58B (actuellement)	Excerpts of connecting images 57B & 58B (in progess)	
Arrangement Total 29, pas terminé (1990s-    )
	Total organisation 29, incomplete (1990s-  )
	
AT signifie arrangement total, soit le mariage du cercle horizontal (murs) avec le cercle vertical (plancher et plafond) incluant la lumière. Thecniques : Acrylique, vitre colorée, bois, électricité, etc.
	AT means total organisation, meaning the marriage of the horizontal circle (walls) with the vertical (floor and ceiling) including the light. Thecnique: Acrylic, colored glass, wood, electricity, etc.	
Afin de pouvoir visionner l’effet précis de la lumière il est nécessaire d’utiliser un variateur. Ceci permet de vérifier le niveau de communication de la couleur… 
La combinaison de la Courbe, TRANSITION, et de la lumière contrôlée… facilite le mouvement vers le portail de l’exploration.
La découverte universelle transition peut être difficile à comprendre à cause que dans le présent monde fabriqué de 2022, elle est presque inexistante. Plusieurs années de recherche furent nécessaires afin de comprendre son importance. 
	In order to be able to experience the precise effect of the light it is necessary to use a variator. This makes it possible to verify the right level of communication of the colors… 
The combination of the Curve, TRANSITION, and the controlled light… facilitate the movement leading to the exploration portal. The universal discovery transition can be difficult to understand because it is almost non-existent in the world manufactured of 2022. Several years of research were necessary in order to understand its importance.	
Ci-haut l'enchaînement 57b.
	Above connecting image 57b.
	
Gauche	Left	
Début de l'enc 58  	Beginning of ci 58.	
vue de DEVANT (bas)	FRONT view (first floor)	
vue de DEVANT (haut)	FRONT view (second floor)	
vue de CÔTÉ (haut)	SIDE view (second floor)
	
Pour plus d'information, SVP voir les autres arrangements totaux.
	For more information, please view the other total organisations.	
début de l'enchaînement 58 (actuellement) et un extrait	The beginning of connecting image 58B (in progress) and one excerpt	
Arrangement Total 30, pas terminé (1990s-    ).	Total organisarion 29, incomplete (1990s-  )	
AT signifie arrangement total, soit le mariage du cercle horizontal (murs) avec le cercle vertical (plancher et plafond) incluant la lumière. Thecniques : Acrylique, bois, électricité, etc.
	AT means total organisation, meaning the marriage of the horizontal circle (walls) with the vertical (floor and ceiling) including the light. Thecnique: Acrylic, wood, electricity, etc.	
Afin de pouvoir visionner l’effet précis de la lumière il est nécessaire d’utiliser un variateur. Ceci permet de vérifier le niveau de communication de la couleur… 
La combinaison de la Courbe, TRANSITION, et de la lumière contrôlée… facilite le mouvement vers le portail de l’exploration.
La découverte universelle transition peut être difficile à comprendre à cause que dans le présent monde fabriqué de 2022, elle est presque inexistante. Plusieurs années de recherche furent nécessaires afin de comprendre son importance. 
	In order to be able to experience the precise effect of the light it is necessary to use a variator. This makes it possible to verify the right level of communication of the colors… 
The combination of the Curve, TRANSITION, and the controlled light… facilitate the movement leading to the exploration portal. The universal discovery transition can be difficult to understand because it is almost non-existent in the world manufactured of 2022. Several years of research were necessary in order to understand its importance.	
Début de l'enchaînement 58.	Beginning of connecting image 58.	
vue de DEVANT (haut) 	FRONT view (second floor)
	
vue de CÔTÉ (bas) 
	SIDE view (bottom floor)	
Pour plus d'information, SVP voir les autres arrangements totaux.
	For more information, please view the other total organisations.	
Jean-Jacques Giguère ©